Jarenlang werkte Karel van het Reve als Leids hoogleraar met een groep studenten aan een vertaling van het toneelstuk De Revisor van Nikolaj Gogol. De vertaalde tekst, gedrukt door de kleine Leidse uitgeverij De Lantaarn, werd hem in 1983 door zijn studenten aangeboden. Tegelijk stelden twee studenten, Yolanda Bloemen en Jan Paul Hinrichs, een eenvoudig (maar wel met een paar foto’s geïllustreerd) vriendenboek voor de scheidende hoogleraar samen onder de titel De Leidse Revisor. Het uitgaafje bevat onder meer de tekst van Rudy Kousbroeks rede bij de uitreiking van de P.C. Hooftprijs aan Karel in mei 1982, en een bio- en een bibliografie door Bruno van Ravels. Er zijn 300 exemplaren van gedrukt.
De Leidse Revisor
De Lantaarn, Leiden, 1983
