 |
 |
Karel van het Reve (1921-1999) was - en is - een van de meest geciteerde Nederlandse essayisten. Hij speelde een hoofdrol bij het bekend worden in het Westen van de Sovjet-dissidenten in de jaren zestig en zeventig. Zijn Geschiedenis van de Russische literatuur van Vladimir de heilige tot Anton Tsjechov uit 1985 is geprezen als "een wonder van leesbaarheid en eruditie".
Van het Reve schreef kritisch over Karl Marx en Sigmund Freud, maar ook over Charles Darwin en Onze Lieve Heer. Hij publiceerde twee romans en ontving in 1979 de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van werken van Toergenjev. Eind november 2011 verscheen het zevende en laatste deel van het Verzameld Werk van Karel van het Reve.
Nieuws
|
10 december 2011
Karel van het Reve hield van Duitsland en de Duitse taal, van schrijvers als Thomas Mann, Heinrich Heine en Kurt Tucholksky. Van zijn eigen werk zijn enkele vertalingen in het Duits verschenen, zoals de bundel Doktor Freud und Sherlock Holmes (1994). Zijn vaste vertaler is Gerd Busse, groot pleitbezorger van de Nederlandse letteren in Duitsland.
Onlangs verscheen een verzameling teksten in het Duits van en over Karel van het Reve: Das Rätsel der Lesbarkeit - ein Abend mit Karel van het Reve. Hij is samengesteld door Lut Missine en Gerd Busse, die in januari 2011 in het Haus der Niederlande in Münster een symposium aan de schrijver wijdden. Daar droegen Duitse studenten Nederlands vertaalde teksten van Karel voor en er waren lezingen, van Busse zelf en van onder meer Han Israëls ('Der Glaube an Karel ven het Reve') en Arthur Langeveld ('Karel van het Reve als Übersetzer'). Het boekje verscheen bij uitgeverij Waxmann, kost € 17,90 en is bijvoorbeeld hier te bestellen.
|
7 december 2011
De Rode Hoed was tjokvol, de stemming gemoedelijk, en een keur aan sprekers, van uitgever Wouter van Oorschot tot David van het Reve, initiatiefnemer van het Verzameld werk, trok over het podium. Thomas von der Dunk zette zijn tanden in de vrijheid van meningsuiting. Karels eigen woorden wonnen met gemak. Er waren teksten van hem te horen over onderwerpen die uiteenliepen van de gekken in zijn eigen PvdA, via jeugdherinneringen tot de erfelijke monarchie. (Over dat laatste thema sprak hij in levenden lijve, in een tv-item uit 1995 dat hier voor het eerst weer werd vertoond.) Het bleef nog lang onrustig in de stad.
Zondag 11 december om 11.20 uur in Brands met boeken op Nederland 1: VW-redactrice Elma Drayer, filosoof Jaap van Heerden en David van het Reve over Karel van het Reve en zijn Verzameld werk.
|
6 december 2011
Karel van het Reve Compleet, vanavond in de Rode Hoed, is (anders dan geruchten wilden) nog niet uitverkocht! Liefhebbers en bewonderaars zullen er spreken over het Verzameld Werk en de ideeën van de schrijver - bijvoorbeeld over de vrijheid van meningsuiting. Thomas von der Dunk is uitgenodigd om een voordracht te houden over dat laatste onderwerp.
In de Volkskrant van vanochtend, 6 december, vertelt een onbezoldigde medewerker in de rubriek 'De Recensiekoning' hoe het was om een bijdrage te leveren aan dat VW door corrigeerwerk, wat leuk is om te lezen. Hij waardeert de avond in de Rode Hoed alvast met vijf sterren.
|
|
Bekijk het archief
|
|
|
