Home Biografie Bibliografie Verzameld werk Over Karel van het Reve Contact

Karel van het Reve (1921-1999) was - en is - een van de meest geciteerde Nederlandse essayisten. Hij speelde een hoofdrol bij het bekend worden in het Westen van de Sovjet-dissidenten in de jaren zestig en zeventig. Zijn Geschiedenis van de Russische literatuur van Vladimir de heilige tot Anton Tsjechov uit 1985 is geprezen als "een wonder van leesbaarheid en eruditie". In december 2014 is een geïllustreerde, achtste druk van de Geschiedenis verschenen, verzorgd door Jozien J. Driessen van het Reve en Hella Rottenberg.

Van het Reve schreef kritisch over Karl Marx en Sigmund Freud, maar ook over Charles Darwin en Onze Lieve Heer. Hij publiceerde twee romans en ontving in 1979 de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van werken van Toergenjev. Eind 2011 verscheen het zevende en laatste deel  van het Verzameld Werk van Karel van het Reve.


Nieuws

15 december 2014

Vandaag verscheen bij uitgeverij Van Oorschot een achtste, dit keer geïllustreerde uitgave van de Geschiedenis van de Russische literatuur. Jozien Driessen van het Reve - dochter vàn - en Hella Rottenberg, allebei kenners van Rusland, zijn taal en zijn geschiedenis, reisden er meermalen voor naar dat land. Zij spoorden tekeningen en foto's, schilderijen en prenten op, waarvan vele tot nog toe onbekend. De titelpagina die Gogol zelf tekende voor zijn verhaal 'De neus' is slechts één van de tekeningen van schrijvershanden in dit boek. Een foto van Tsjechov met zijn vrouw Olga, stralend van geluk in Jalta, sluit de rij van 78 plaatjes. De geïllustreerde Geschiedenis is een aanwinst voor liefhebbers èn een fraaie kennismaking voor nieuwkomers naar het werk van Karel van het Reve.
2 februari 2014

Op 29 januari 2014 vond een klein symposium plaats in de Amsterdamse Universiteitsbibliotheek ter ere van het feit dat ruim zevenhonderd boeken uit de nalatenschap van Karel van het Reve als speciale collectie zijn opgenomen in de UB. Het gaat om meest Russische, maar ook andere titels, waaronder oude en zeldzame uitgaven. Al in 2006 waren 600 daarvan door de UB overgenomen voor een bedrag dat ten goede kwam aan de uitgave van het Verzameld Werk van de schrijver. In 2012 stelden Van het Reves erfgenamen de UB en Ellen Rutten, hoogleraar Slavische taal en cultuur aan de UvA, in de gelegenheid een keuze te doen uit de overgebleven boeken, met als resultaat een schenking van nog eens ruim 130 titels. De collectie Van het Reve is opgenomen in de online UB-catalogus.

Op de bijeenkomst van 29 januari waren verschillende sprekers, onder wie dr. J.J. Driessen van het Reve, dochter van de schrijver. Eerstejaars studenten slavistiek gaven, verdeeld in vier groepjes, presentaties over Karel van het Reve in verschillende hoedanigheden: als reisschrijver, als essayist, als criticus van de literatuurwetenschap en als vertaler.
Een jury onder voorzitterschap van Michel Krielaars (NRC Handelsblad) beoordeelde de presentaties. In een onderhoudende causerie zei Krielaars na afloop dat de jury de derde presentatie (door Friso Veenstra, Tim Weijers en Nadina Huskic) als beste had beoordeeld. Maar hij benadrukte dat ook de andere ruimschoots geslaagd waren, en sprak de verwachting uit dat de boeken van Karel van het Reve tot in lengte van dagen een inspiratiebron voor jonge slavisten zullen zijn.
10 december 2011

Karel van het Reve hield van Duitsland en de Duitse taal, van schrijvers als Thomas Mann, Heinrich Heine en Kurt Tucholksky. Van zijn eigen werk zijn enkele vertalingen in het Duits verschenen, zoals de bundel Doktor Freud und Sherlock Holmes (1994). Zijn vaste vertaler is Gerd Busse, groot pleitbezorger van de Nederlandse letteren in Duitsland.

Onlangs verscheen een verzameling teksten in het Duits van en over Karel van het Reve: Das Rätsel der Lesbarkeit - ein Abend mit Karel van het Reve. Hij is samengesteld door Lut Missine en Gerd Busse, die in januari 2011 in het Haus der Niederlande in Münster een symposium aan de schrijver wijdden. Daar droegen Duitse studenten Nederlands vertaalde teksten van Karel voor en er waren lezingen, van Busse zelf en van onder meer Han Israëls ('Der Glaube an Karel ven het Reve') en Arthur Langeveld ('Karel van het Reve als Übersetzer'). Het boekje verscheen bij uitgeverij Waxmann, kost € 17,90 en is bijvoorbeeld hier te bestellen.
Bekijk het archief